别在深红的灌木丛中游逛、践踏滨藜，也别寻找足迹。

你和你那束燕麦般的头发永远地离开了我的梦境。

你皮肤上残留着野果的红汁，你那么温柔，那么俊美，

你就像是绯红的晚霞，像是那白雪，熠熠生辉。

你眼睛的种子掉落，枯萎，你窍柔的名字如声音消融，

但你皱巴巴的围巾上还留有，你纯洁的双手留下的香馨。

寂静时刻，当霞光照临屋顶，好像小猫用爪子清洗嘴巴，

我听到水的蜂房与风儿唱的，那些关於你的温存对话。

尽管蓝色黄昏有时悄悄告诉我，你是一个幻想，是一支歌曲，

可臆想出你柔软腰身和肩膀的人——依然把嘴唇凑近闪光的秘密。

别在深红的灌木丛中游逛、践踏滨藜，也别寻找足迹。

你和你那束燕麦般的头发，永远地离开了我的梦境。

(1916)

我记得，亲爱的，记得你秀发的熠熠辉光。

当我不得不离开家乡，我的心沉重而惆怅。

我记得绵绵的秋夜，白桦树影的飒飒声响，

尽管那时白天短暂，月亮的照耀却更为久长。

记得你曾对我说:“湛蓝的岁月会无情流走，

你会彻底忘记我，亲爱的，跟另一个女子长相厮守。”

今天开了花的椴树又一次让我旧情复萌:

我曾将花瓣撒在她头上，——那时的我是多么温存。

心儿还没有准备好，并忧伤地爱着另一个，

仿佛在一起回忆你，像回忆一本心爱的小说。

(1925)